Hari yang mana dalam seminggu?

  • 0

Hari yang mana dalam seminggu?

Tags : 

when-is-it-largeMeskipun banyak perbedaan doktrin dalam topik lain, kebanyakan orang Kristen setuju bahwa satu hari peristirahatan adalah bagian penting dari kehidupan Kristen. Tapi di hari apa kita istirahat?

Ketika Allah pada hari ketujuh telah menyelesaikan pekerjaan yang dibuat-Nya itu, berhentilah Ia pada hari ketujuh dari segala pekerjaan yang telah dibuat-Nya itu. Lalu Allah memberkati hari ketujuh itu dan menguduskannya, karena pada hari itulah Ia berhenti dari segala pekerjaan penciptaan yang telah dibuat-Nya itu. (Kejadian 2:2, 3). Kata “Sabat” mempunyai arti istirahat, dan beristirahat dari jerih payah mu. Kalau begitu adalah masuk akal bagi Tuhan untuk merancang hari terakhir dalam seminggu sebagai hari peristirahatan. “tetapi hari ketujuh adalah hari Sabat TUHAN, Allahmu;” (Keluaran 20:10).

Berbagai bahasa mencerminkan budaya yang berbicara tentang itu. Hampir semua tradisi, dari Babilon sampai ke zaman modern, beristirahat pada hari ketujuh. Sebagaimana bahasa-bahasa berkembang, nama untuk hari ketujuh tetaplah “hari beristirahat”. Pada pertengahan abad 19, Dr. William Meade Jones membuat sebuah “Tabel dalam Seminggu”, berisi daftar nama hari ketujuh dalam 160 bahasa, termasuk beberapa yang paling primitif (lihat dibawah). Orang-orang Babilon, ratusan tahun sebelum Abraham atau pemberian Sepuluh Hukum di gunung Sinai, menyebut hari ketujuh dalam satu minggu sa-ba-tu, yang artinya “hari beristirahat”.

Bahkan saat ini ada lebih dari 100 bahasa seluruh dunia, banyak dari mereka tidak ada kaitannya dengan orang-orang Yahudi purba, menggunakan kata “Sabbath” untuk hari Sabtu—dan tidak ada yang membuat hari lain sebagai hari untuk beristirahat. Meskipun kelompok-kelompok bahasa di dunia telah berkembang sehingga tidak bisa dipahami dari satu dan lainnya, kata untuk hari ketujuh dalam satu minggu cukup dapat dikenali.

Sabat lebih dahulu dari agama Yahudi

Untuk ribuan tahun sejak agama Yahudi muncul, seluruh bangsa Yahudi telah memperhatikan siklus mingguan dan mempelajari Sabat hari ketujuh, kadang bahkan tanpa sebuah kalender. Namun banyak yang mencari alasan bahwa mustahil memastikan hari apa dalam seminggu yang merupakan Sabat alkitabiah karena Paus Gregory XIII mengganti kalender. Kalender Julian, dimulai oleh Julius Cesar sekitar 46 Sebelum masehi, menghitung panjang tahun sebagai 365 ¼ hari. Kenyataannya, setahun adalah kurang 11 menit dari 365 ¼ hari. Sehingga pada tahun 1580-an kalender dan siklus matahari dikurangi 10 hari. Pada tahun 1582, Gregory mengganti kalender sehingga Jumat, 5 Oktober, menjadi Jumat, 15 Oktober, membuat kalender Gregorian yang kita gunakan sekarang. Tetapi itu tidak membingungkan hari dalam seminggu; Jumat tetap setelah Kamis, Sabtu tetap setelah Jumat, dan seterusnya.

Keluaran 16 menceritakan rangkaian mukjizat Sabat mingguan selama empat puluh tahun. Tuhan mengulangi Sabat di Sinai (Keluaran 20:8-11), dan Yahudi tetap memelihara hari ketujuh ketika Yesus lahir. Yesus memelihara Sabat (Lukas 4:16; 23:54, 56; 24:1) sampai kematiannya, yang Lukas tunjukkan terjadi sebelum hari Sabat: “Ia [Yusuf Arimatea] pergi menghadap Pilatus dan meminta mayat Yesus. Dan sesudah ia menurunkan mayat itu, ia mengapaninya dengan kain lenan, lalu membaringkannya di dalam kubur yang digali di dalam bukit batu, di mana belum pernah dibaringkan mayat. Hari itu adalah hari persiapan dan sabat hampir mulai.” (Lukas 23:52-54). Lukas selanjutnya menjelaskan tindakan perempuan yang mengikuti Yesus. “Dan perempuan-perempuan yang datang bersama-sama dengan Yesus dari Galilea, ikut serta dan mereka melihat kubur itu dan bagaimana mayat-Nya dibaringkan. Dan setelah pulang, mereka menyediakan rempah-rempah dan minyak mur. Dan pada hari Sabat mereka beristirahat menurut hukum Taurat, tetapi pagi-pagi benar pada hari pertama minggu itu mereka pergi ke kubur membawa rempah-rempah yang telah disediakan mereka.” (Lukas 23:55, 56; 24:1). Perempuan itu menyadari bahwa Yesus sudah bangkit pada Minggu pagi; orang Kristen menyadari fakta ini dengan merayakan Paskah. Hari dimana perempuan itu beristirahat diantara hari persiapan (Jumat) ketika Yesus mati, dan hari pertama dalam seminggu (Minggu Paskah) ketika Yesus bangkit lagi., seharusnya adalah Sabtu. Alkitab jelas menggambarkan Tuhan menciptakan hari ketujuh sebagai hari Sabat, dan sepanjang abad dalam sejarah diceritakan di Alkitab, pengikut-Nya merayakannya. Kecuali digantikan, hari ketujuh tetaplah hari Sabat. Jadi mengapa banyak orang sekarang meninggikan hari Minggu, hari pertama dalam seminggu, dibandingkan Sabat hari ketujuh?

Tabel dalam Seminggu (Menunjukkan posisi kebenaran Sabat)
Dibuat oleh Dr. William Meade Jones, 1887

BAHASA (dibicarakan, dibaca, atau digunakan mereka) 1 2 3 4 5 6 Nama hari KETUJUH
Shemitic Yahudi Bible world-wide Hari pertama Hari Kedua Hari Ketiga Hari Keempat Hari Kelima Hari Keenam Hari Sabat Yom hash-shab-bath
Yahudi (Kuno dan Modern) Satu menuju Sabat Kedua menuju Sabat Ketiga menuju Sabat Keempat menuju Sabat Kelima menuju Sabat Malam sebelum Sabat Shab-bath Sabat
Targum of Onkelos (Literatur Yahudi) Hari pertama Hari Kedua Hari Ketiga Hari Keempat Hari Kelima Hari Keenam Yom hash-shab-bath Day the Sabbath
Targum Dialect of the Jews in Kurdistan Hari pertama dari Tujuh Hari kedua dari Tujuh Hari ketiga dari Tujuh Hari keempat dari Tujuh Hari kelima dari Tujuh Malam Sebelumnya (Sabat) yoy-met sha-bat kodesh Hari Sabat kudus
Ancient Syriac *Each day proceeds on, and belongs to the Sabbath Satu kepada Sabat Dua kepada Sabat Tiga kepada Sabat Empat kepada Sabat Lima kepada Sabat Malam (Sabat) Shab-ba-tho Sabat
Chaldee Syriac Kurdistan and Urdmia, Persia Satu kepada Sabat Dua kepada Sabat Tiga kepada Sabat Empat kepada Sabat Lima kepada Sabat Malam (Sabat) Shap-ta Sabat
Samaritan (Huruf Yahudi Kuno) Nablus, Palestine Hari pertama Hari Kedua Hari Ketiga Hari Keempat Hari Kelima Hari Keenam Shab-bath Sabat
Babylonian Euphrates Tigris Valleys Mesopotamia (Written lang. 3800 B.C.) Pertama Kedua Ketiga Keempat Kelima Keenam Sa-ba-tu Sabat
Assyrian Euphrates and Tigris Valleys, Mesopotamia Pertama Kedua Ketiga Keempat Kelima Keenam sa-ba-tu Sabat
Arabic (Nama yang sangat tua) Hari Bisnis Bulan yang terang Pemimpin perang Perubahan pertengahan minggu Hari bersosialisasi Malam (Sabat) Shi-yar Chief or Rejoicing Day
Arabic (Kuno dan Modern) Westn. Asia, E,W & N. Africa Pertama Kedua Ketiga Keempat Kelima Pertemuan (hari, Muham) as-sabt Sabat
Maltese, Malta Pertama Kedua Ketiga Keempat Kelima Pertemuan Is-sibt. Sabat
Ge-ez or Ethiopic Abyssinia (Ge-ez signifies “original”) Pertama Kedua Ketiga Keempat Kelima Malam (Sabat) san-bat Sabat
Tigre Abyssinia (Closely related to Ge-ez) Pertama Kedua Ketiga Keempat Kelima Malam (Sabat) san-bat Sabat
Amharic, Abyssinia (Nearly related to Ge-ez) Pertama Kedua Ketiga Keempat Kelima Malam (Sabat) san-bat Sabat
Falasha (Language of the Jews of Abyssinia) Pertama Kedua Ketiga Keempat Kelima Keenam yini sanbat Sabat
Coptic Egypt (A dead lang. for 200 years) Hari pertama Hari Kedua Hari Ketiga Hari Keempat Hari Kelima Hari Keenam pi sabbaton Sabat
Tamashek or Towarek (From ancient Lybian or Numidian). Atlas Mountains, Africa. Hari pertama Hari Kedua Hari Ketiga Hari Keempat Hari Kelima Hari Pertemuan a-hal es-sabt. Hari Sabat
Kabyle atau Berber. (Ancient Numidian) North Africa Hari pertama Hari Kedua Hari Ketiga Hari Keempat Hari Kelima Hari Pertemuan ghas or wars assebt Hari Sabat
Hausa (Africa Tengah) Hari pertama Hari Kedua Hari Ketiga Hari Keempat Hari Kelima Hari Pertemuan assebatu The Sabbath
Urdu atau Hindustani (Muhammadan and Hindu, India) (Two names for the days) Satu kepada Sabat. Hari Matahari Dua kepada Sabat. Hari Bulan Tiga kepada Sabat. Mars Empat kepada Sabat Merkurius Lima kepada Sabat. (Eve of Juma) Hari Pertemuan sanichar – Saturn shamba – Sabat
Pashto atau Afghan Afghanistan Satu kepada Sabat Dua kepada Sabat Tiga kepada Sabat Empat kepada Sabat Lima kepada Sabat Hari Pertemuan khali – Hari tdk bekerja, Shamba – Sanat

Tabel diatas termasuk beberapa bahasa tertua yang diketahui manusia. Salah satunya bahasa Babilon, telah digunakan ratuhan tahun sebelum Yahudi ditemukan Abraham. Bahasa itu menyebutkan hari ketujuh dalam satu minggu sebagai “sa-ba-tu” artinya hari istirahat – bukti tak terbantahkan lainnya bahwa “Sabat” alkitab bukanlah hanya untuk orang Yahudi.

Sangat sedikit yang menyadari kata “Sabat” dan konsep istirahat dari kerja pada hari ketujuh dalam seminggu (Sabtu) adalah kebiasaan bagi bahasa kuno dan modern seluruh dunia. Ini adalah bukti diluar Alkitab yang meyakinkan ajaran alkitabiah bahwa Sabat hari ketujuh Tuhan ada sebelum Yahudi. Konsep Sabtu hari perhentian kudus dimengerti, diterima, dan dipraktekkan oleh setiap peradaban Babilon sepanjang zaman modern.
Dalam pelajaran banyak bahasa manusia, Anda akan menemukan dua fakta penting:

  1. Dalam mayoritas prinsip bahasa-bahasa, hari terakhir atau ketujuh dalam seminggu ditentukan sebagai “Sabat”.
  2.  Tidak ada satu bahasa pun yang menentukan hari lain sebagai “hari istirahat”

Dari fakta ini kita dapat simpulkan bahwa tidak hanya orang yang menyebut hari terakhir dalam seminggu “Sabat”, tetapi semua orang dan suku, selama mereka mengetahui satu hari dalam seminggu sebagai “Sabat”, beristirahat di hari ke tujuh. Faktanya, itu dicatat oleh sejarawan besar Sozomen bahwa pada zamannya seluruh dunia yang diketahui, kecuali Roma dan Alexandria, mematuhi hari ketujuh dalam seminggu.

“Orang-orang Konstantinopel, dan hampir dimanapun, berkumpul pada hari Sabat, seperti hari pertama dalam seminggu, yang mana kebiasaan ini tidak pernah dipatuhi di Roma atau di Alexandria” (Socrates, “Ecclesiastical History,” Book 7, chap.19).

Fakta menarik lainnya adalah bahwa kata dalam bahasa asli yang digunakan untuk menentukan hari ketujuh dalam seminggu sebagai “Sabat” punya kemiripan yang berkelanjutan sementara kata yang lain sudah berubah sangat jauh sehingga tidak dapat dimengerti orang dari kelompok bahasa lain. Ini adalah bukti lain bahwa Sabat dan kata yang digunakan untuk menentukan hari ketujuh dalam seminggu sebagai “Hari Sabat” berawal saat penciptaan yang sangat cocok dengan catatan alkitabiah dalam kejadian 2:1-3.

Daftar Bahasa

Bahasa Kata untuk Sabtu/hari ke 7 Artinya
Greek / Yunani Sabbaton Sabat
Latin (Italia) Sabbatum Sabat
Spanish (Spanyol) Sábado Sabat
Portuguese (Portugal) Sabbado Sabat
Italian (Italia) Sabbato Sabat
French (Prancis) Samedi Hari Sabat
High German (Jerman) Samstag Sabat
Prussian (Prusia) Sabatico Sabat
Russian (Rusia) Subbota Sabat
Polish Sobota Sabat
Hebrew Shabbath Sabat
Afaghan Shamba Sabat
Hindustani Shamba Sabat
Persian Shambin Sabat
Arabic Assabt Sabat
Turkish Yomessabt Hari Sabat
Malay Ari-Sabtu Hari Sabat
Abyssinian Sanbat Sabat
Lusatian (Saxony) Sobota Sabat
Bohemian Sobota Sabat
Bulgarian (Bulgaria) Subbota Sabat
New Slovenian (Illyria, in Austria) Sobota Sabat
Illyrian (Dalmatia, Servia) Subota Sabat
Wallachian (Roumania or Wallachia) Sambata Sabat
Roman (Sapin, Catalonia) Dissapte Hari Sabat
Ecclesiastical Roman (Italy) Sabbatum Sabat
D’oc. French (ancient and modern) Dissata Hari Sabat
Norman French (10th -11th Centuries) Sabbedi Hari Sabat
Wolof (Senegambia, West Africa) Alere-Asser Hari terakhir Sabat
Congo (West Equatorial Africa) Sabbado or Kiansbula Sabat
Orma (South of Abyssiania) Zam-ba-da Sabat
Kazani – TARTAR (East Russia) Subbota Sabat
Osmanlian (Turkey) Yome-es-sabt Hari Sabat
Arabic (Very old names) Shi-yar Terpenting atau Hari Kegembiraan
Ancient Syriac Shab-ba-tho Sabat
Chaldee Syriac (Kurdistan,Urumia,Persia) Shaptu Sabat
Babylonian Syriac (A Very Old Language) Sa-Ba-tu Sabat
Maltese (Malta) Is-sibt Sabat
Ethiopic (Abyssinia) San-bat Sabat
Coptic (Egypt) Pi sabbaton Sabat
Tamashek (Atlas mountains, Africa) A-hal es-sabt Sabat
Kabyle (North Africa, Ancient Numidan) Ghas assebt Hari Sabat
Hausa (Central Africa) Assebatu Sabat
Pasto (Afghanistan) Shamba Sabat (Hari ternikmat dalam Seminggu)
Pahlivi (Persia Kuno) Shambid Sabat
Persian (Persia) Shambah Sabat
Armenian (Armenia) Shapat Sabat
Kurdish (Kurdistan) Shamba Sabat
Ndebele (Zimbabwe) Sabatha Sabat
Shona (Zimbabwe) Sabata Sabat
Beberapa macam Bahasa Abad Pertengahan
Georgian (Caucasus) Shabati Sabat
Suanian (Caucasus) Sammtyn Sabat
Ingoush (Caucasus) Shatt Sabat
Malayan (Malaya, Sumatra) Hari sabtu Hari Sabat
Javanese (Jawa) Saptoe or saptu Sabat
Dayak (Kalimantan) Sabtu Sabat
Makassar (s. Celebes & Salayer islands) Sattu Sabat
Malagassy (Madagascar) Alsabotsy Sabat
Swahili (east equatorial Africa) Sabato Sabat
Mandingo (west Africa, s. of Senegal) Sibiti Sabat
Teda (central Africa) Essebdu Sabat
Bornu (central Africa) Assebdu Sabat
Logone (central Africa) Se-sibde Sabat
Bagrimma (central Africa) Sibbedi Sabat
Maba (central Africa) Sab Sabat
Permian (Russian) Subota Sabat
Votiak (Russian) Subbota Sabat

– Emily Thomsen


Leave a Reply

Pencarian

Kategori